Hans Alfredson citerar översättaren: "Storm Petersen personifierar i sin runda och trivsamma gestalt dansk humor och danskt gemyt. Han är därför självskriven att representera sitt land i föreliggande bokserie. Svensk publik känner Storm P genom hans teckningar men i hans hemland gläder man sig också åt hans humoresker. Charmen ligger mycket i den festliga Köpenhamnsjargongen - men den ofta burleska tonen är universell. Ofta anar man det milda allvar, präglat av medkänsla, som utmärker all humor."
Robert Storm Petersen (1882-1949) gjorde mer än 60000 teckningar, målade, tecknade serier och spelade teater, kabaré och film. Han skulle ha övertagit faderns slaktarbod men blev en folkkär humorist som alltid hade ett socialt perspektiv underifrån. Hans luffarfigurer levererade inte bara odödlig ölreklam utan också vardagsfilosofiska aforismer som "Det krävs ärlighet för att sälja gummiband i metervara".
