Krasand Sivumäärä: 328 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Julkaisuvuosi: 2011 (lisätietoa)
Nastojaschij slovar sostavlen iz voennogo leksikona dvukh stran - Rossii i SSHA. Predstavlennyj v slovare armejskij zhargon prinadlezhit k sintezirujuschim raznovidnostjam rechi, vobravshim v sebja plasty molodezhnogo, kriminalnogo i drugikh sotsiodialektov. K svoeobraziju etogo leksikograficheskogo proizvedenija mozhno otnesti ego sinteticheskij kharakter: krome dvukh bolshikh razdelov - russko-anglijskogo i anglo-russkogo slovarja, kniga takzhe soderzhit tematicheskie rjady zhargonizmov (tezaurusy) posle kazhdogo razdela. V tezaurusakh chitatel najdet nazvanija oruzhija na anglijskom i russkom jazykakh, poznakomitsja s soldatskim jumorom dvukh stran, uvidit, kak voennosluzhaschie etikh gosudarstv otnosjatsja k mestnomu naseleniju, razvlechenijam i soldatskoj rutine, nakonets, k vojne. K osobennostjam slovarja stoit otnesti postroenie slovarnoj stati, v kotoroj daetsja ne tolko normativnyj ekvivalent voennogo zhargonizma i primery ego ispolzovanija v rechi, no i ego perevod na russkij ili anglijskij jazyk. Kogda eto...
