Into-Kustannus Oy Sivumäärä: 140 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Julkaisuvuosi: 2015 (lisätietoa) Kieli: Suomi
Ramón Gómez de la Serna (1888 Madrid - 1963 Buenos Aires) oli espanjalaisen avantgarden edelläkävijä ja rakastettu kirjailija, jonka tuotannolla oli suuri vaikutus muun muassa taiteilija Salvador Dalíin, kirjailija Federico García Lorcaan, elokuvaohjaaja Luis Buñueliin, runoilija Vicente Aleixandreen ja muihin 1920- ja 30-lukujen avantgardisteihin.
Gómez de la Serna tunnetaan erityisesti gregerioistaan (espanjaksi greguería), runollisen-aforistisista, filosofisuuteen painottuvista lauseistaan. Kirjailijan oman määritelmän mukaan gregeria=metafora+huumori. Gregeriat pitävät lukijan liki maagiselta tuntuvassa lumossa, ajatuksen ja kuvan jännitteisessä taikapiirissä.
Gregerioita on nyt ensi kertaa saatavilla laajana valikoimana suomeksi. Aforismit on valikoinut ja suomentanut toimittaja ja kriitikko Silja Ylitalo, joka on aiemmin kääntänyt Federico García Lorcan näytelmiä.
