ROBERT GIRAUD | Akateeminen Kirjakauppa

Metsässä polttopuita keräämässä ollut talonpoika kadottaa toisen lapasensa. Pieni hiiri huomaa sen ja tekee olonsa kotoisaksi lapasen sisällä. Mutta sitten lapasesta kiinnostuvat muutkin metsän asukkaat: sammakko, kani, kettu, susi ja karhu, jotka kaikki ahtautuvat venyvän lapasen sisälle lämmittelmään. Sitten paikalle saapuu pieni muurahainen - ja lapanen hajoaa.

Un paysan perd sa moufl e dans la forêt en allant chercher du bois. Une petite souris gelée passe par là et s en fait un abri douillet. Mais tour à tour arrivent une grenouille, un lapin, puis un renard, un loup et un gros ours... Tous veulent se réchauffer et se tassent tant bien que mal pour tenir dans la moufl e qui s agrandit, s élargit... jusqu à éclater, après qu une petite fourmi y entre à son tour.