R. Bosker | Akateeminen Kirjakauppa

Peter Hacks - einer der erfolgreichsten DDR-Schriftsteller - hat eine Vorliebe fuer die Bearbeitung. Diese Studie bespricht sechs seiner Bearbeitungen aus den Jahren 1957 bis 1983. Die Kindermoerderin, Polly, Noch einen Loeffel Gift, Liebling?, Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern, Pandora und Barby werden unter Beruecksichtigung der Sprache, der Charaktere, der Struktur und des Humors analysiert und mit ihren Vorlagen sowie mit Hacks' theoretischen Bearbeitungsgrundsaetzen verglichen. In der Darstellung der Gesellschaftskritik in diesen Stuecken ist Hacks' zunehmende Enttaeuschung in bezug auf die spaete DDR-Gesellschaft hinter dem Humor und Witz deutlich erkennbar.