Jean-Michel Charlier; Jean Giraud (ill.); Stefan Carlsson (övers.); Håkan Boström (övers.); Ulf Granberg; Peter Sparring Cobolt Förlag (2017) Kovakantinen kirja
Den franska adelsflickan Isa är i hemlighet passagerare ombord på en fransk fregatt i Karibiska havet, när hon räddar den unge matrosen Hoels liv och inleder ett förhållande med honom. Efter en rad dramatiska händelser och en sejour i England och Frankrike fortsätter Isa och hennes färdkamrater Hoel och Mary sin resa ombord på slavskeppet Marie-Caroline. Första anhalten är handelsstationen i Juda i Dahomey, där en last av 340 slavar väntar. Sedan går den ödesdigra färden vidare mot den franska kolonin Saint-Domingue i Västindien.
Den franske serieskaparen François Bourgeon (f. 1945) var en av de första som gjorde en episk serieberättelse över flera album. Hans detaljrika teckningar och konstfulla färgläggning står i en klass för sig och detsamma gäller det tidstrogna språket. Den omsorgsfulla researchen, den realistiska tecknarstilen och de osminkade skildringarna av grymheter, sexualitet och sinnlighet, bidrog till att göra Resande med vinden stilbildande för det som skulle komma att kallas "serier för vuxna". Den kompletta samlingen av Resande med vinden innehåller de fem första albumen från 1980-1984, i ny översättning av Björn Wahlberg. Berättelsen fortsätter i ytterligare två samlingsvolymer, Flickan från Kajmanträdet och Körsbärens blod (svensk utgåva hösten 2024).
