Michal Armbruster; Thorsten Deppner; Prisca Feihle; Charlotte Germershausen; Matthias Lehnert; Cara Röhner; Friede Wapler Nomos Verlags GmbH (2021) Pehmeäkantinen kirja
Nuori nainen ottaa yhteyttä yksityisetsivä Áróraan kertoakseen, että hänen pieni tyttärensä väittää olevansa Áróran kadonnut sisko jälleensyntyneenä. Áróra pitää väitettä järjettömänä, onhan hän etsinyt siskoaan kolme vuotta pääsemättä puusta pitkään, mutta nyt lapsella tuntuu olevan mystisesti uutta tietoa Ísafoldin kohtalosta.
Samaan aikaan dragkuningatar Lady Gúgúlú jättää naapurilleen, islantilaispoliisi Daníelille viestin, jossa hän kertoo lähtevänsä yllättäen matkalle. Asia jää vaivaamaan Daníelia, eikä syyttä, sillä uhkaavan oloiset miehet ilmestyvät koputtamaan Ladyn autotalliasunnon ovelle ja kovistelemaan naapureilta tietoja drag-kuningattaren olinpaikasta.
Kuolonmusta laava on neljäs osa islantilaisessa dekkarisarjassa, jossa seurataan voimakastahtoisen ja värikkään Áróran tutkimuksia. Sarjan aiemmat osat ovat Jääkylmä aurinko, Verenpunainen meri ja Kalmankalpea maa.
Lilja Sigurdardóttir (s. 1972) on islantilainen dekkaristi ja näytelmäkirjailija, joka on palkittu kahdesti vuoden parhaasta dekkarista Islannissa. Hänen kirjojensa käännösoikeuksia on myyty yli 20 maahan.
