Tekijä: María Negroni; Annakarin Thorburn (övers.) Kustantaja: Bokförlaget Tranan (2010) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: María Marta García Negroni; M.ª Amparo Soler Bonafont; Manuel Martí Sánchez; Salvador Pons Bordería; Cata Fuentes Rodríguez Kustantaja: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de Publicaciones (2020) Saatavuus: Ei tiedossa
Bokförlaget Tranan Sivumäärä: 294 sivua Asu: Kovakantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2010, 28.09.2010 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
En kvinna befinner sig i 2000-talets Rom, där hon konfronteras med sorgen och minnena från diktaturens Argentina.. Då var hon militär aktivist, blint dogmatisk. Det var en obegripligt våldsam tid, när någon varje dag försvann eller anhölls. Unga människor gick med cyanid i innerfickan, ständigt redo för det värsta. Men det var också en tid av drömmar om kärlek, om frihet eller om det blå hos renässansmålaren Filippo Lippi.
Bebådelsen är en vittnesskildring som tar avstånd från vittneslitteraturens konventioner, i ett växelspel mellan det essäistiska och det poetiska. I denna originella roman ryms en spännvidd från det brutala till det vackra och sinnliga, liksom till det farsartat dråpliga.
María Negroni är född 1951 i Argentina. Hon har tidigare publicerat elva diktsamlingar och flera essäsamlingar, liksom en roman samt översättningar. Bebådelsen är författarens andra roman och utkom på spanska år 2008. Den utgår från Negronis egen historia som ung revolutionär. Hon introducerades på svenska i Ord & Bilds omtalade latinamerikanummer, med ett utdrag ur denna roman. Negroni bor i New York, där hon undervisar i latinamerikansk litteraturhistoria.
