Levi C. | Akateeminen Kirjakauppa

En gång hörde Lviv, i nuvarande västra Ukraina, till det habsburgska riket och sågs som ett Europas Jerusalem där polacker, judar, ukrainare och tyskar levde sida vid sida. Framstående konstnärer och forskare gav form åt en modernistisk rörelse som kunde mäta sig med den i Berlin och Wien. Sedan förlorade Lviv precis som många andra centraleuropeiska städer nästan alla sina invånare genom krig, förintelse och fördrivning och därmed sin förmåga att minnas.   

Sjuttio år senare, i spåren av Krimkrisen, försöker Lutz C. Kleveman gräva upp stadens förflutna. Det han upptäcker och mästerligt skildrar i Lviv. Europas bortglömda mitt (2017) är inget mindre än Europas historia fram till idag. En stads biografi skrivs ständigt om och när nu Ukrainas historia skakas om i grunden blir det desto viktigare att förvalta det förflutna till kommande generationer.  

Lutz C. Kleveman berättar levande och mycket personligt om denna fascinerande stad som bär på så många historier och har varit skådeplats för så många kulturer, drömmar och tragedier. Ett stort nöje att läsa! Philipp Blom (Der taumelnde Kontinent: Europa 1900 1914)  

Lutz C. Kleveman har studerat modern historia vid London School of Economics och arbetat som journalist för bland annat Die Zeit, Newsweek och Daily Telegraph. Han har tidigare utgivit Kriegsgefangen (2011), The New Great Game(2003) och senast Smyrna in Flammen (2022).

"Den svenska översättningen förefaller noggrann och väl bearbetad." BTJ