Joachim Gerß | Akateeminen Kirjakauppa

96 000 hakusanaa ja sanontaa, joista 52 000 suomesta saksaan ja 44 000 saksasta suomeen.

WSOY:n kaksisuuntaiset keskikokoiset sanakirjat päivittyvät ja uudistuvat

Neljän keskeisen kielen, englannin, ruotsin, saksan ja ranskan, WSOY-sanakirjat ilmestyivät kaksisuuntaisina yksissä kansissa ensimmäisen kerran vuonna 2000. Englannin, ruotsin ja saksan sisältöjä päivitettiin 2002 ja ranskan 2003. Englannin ja ruotsin sanakirjoja laajennettiin kieliopilla ja katsauksella kielen historiaan vuonna 2005.

Nyt kaikkien sisällöt on päivitetty niin, että kuhunkin sanakirjaan on tullut 1 000–2 500 uutta hakusanaa. Uusien hakusanojen joukossa on yleiskielen ja erikoisalojenkin (muiden muassa bisnes, it) sanoja. Sana-artikkeleita on entisestään selkeytetty.

Kaikissa sanakirjoissa on ajantasainen sanasto, jossa yleiskielen laajan perussanaston lisäksi on puhekielen ja slangin sanastoa ja monien erikoisalojen termejä. Tarpeelliset kielioppitiedot annetaan kielikohtaisesti. Monipuolisia esimerkkilauseita ja tyypillisiä sanontoja on runsaasti. Foneettisin merkein kirjoitetut ääntämisohjeet annetaan englannin, ranskan, usein myös ruotsin hakusanoille, saksan hakusanoista vain poikkeuksellisesti ääntyville.

Kirjojen sarjaulkoasua on edelleen yhtenäistetty, niin että nyt kaikissa neljässä on sama WSOY:n sanakirjanpunainen kansi. Sisällöt on taitettu uudestaan, mutta sivutaittomalli on entinen kolmipalstainen.

Tiiviit ja perusteelliset keskikokoiset sanakirjat ovat vaativan käyttäjän perustyökalu työhön ja opiskeluun.

96 000 hakusanaa ja sanontaa, joista 52 000 suomesta saksaan ja 44 000 saksasta suomeen.