Irene Maria F. Blayer | Akateeminen Kirjakauppa

Le present ouvrage est une etude comparative entre deux grandes figures de la litterature d'expression francaise: Franketienne, haitien de souche, et Tahar Ben Jelloun, d'origine marocaine. Ils jouissent d'une renommee internationale, fondee sur une oeuvre forte. Entendons: une oeuvre visionnaire, pertinente, qui s'inscrit dans la mimesis spatio-temporelle, le vecu humain, et qui fait aussi entendre un cri percant, un souffle envoutant, une musique originale. Elle croise, a bien des egards, celle de Rene Depestre, d'Abdelkebir Khatibi, de Yasmina Khadra, de Soljenitsyne et de Zola.

Singuliere, elle est a la fois geographique et dramatique, avec le nomadisme des personnages, la mise en scene de l'espace, des atrocites et conflits actantiels. L'espace-fiction chez les deux poetes-romanciers s'ancre dans l'horreur, le chaos et la psychose, qui constituent des themes fondamentaux de leurs oeuvres.

L'etude, qui offre une nouvelle approche theorique et une methode d'analyse efficiente, est presidee par la demarche anthropo-geographie semiologique, qui suggere une lecture ouverte, interdisciplinaire, favorisant une pluralite de sens de l'oeuvre de Franketienne et de Ben Jelloun. Elle permet ainsi d'apprehender leur discours fictionnel et poetique, plein de fievre et de colere, qui rend compte du monde claustral, sinistre, angoissant, et qui refuse que l'homme sombre dans la decheance morale, l'inhumanite. D'ou resulte une anthropologie poetico-geographique et philosophique.