Helson | Akateeminen Kirjakauppa

Natsien suorittama joukkomurha Rumbulan metsässä Latviassa syystalvella 1941 vei hengen 25 000 juutalaiselta. Silti tämä tragedia on lähes vaiettu. Riikalainen ompelija Frida Michelson (1906—1982) on yksi harvoista Rumbulassa eloonjääneistä. Hän selvisi piileksimällä ensin uhrien kengistä kasatun röykkiön alla ja paikalta paettuaan seudun metsissä ja Riiassa avuliaiden ihmisten kodeissa yhteensä kolmen vuoden ajan. Sodan päätyttyä jäi Neuvostoliittoon, mutta muutti sieltä Israeliin, jossa asui elämänsä loppuun asti.

Selvisin Rumbulasta kertoo Frida Michelsonin uskomattoman selviytymistarinan. Muistelmateos näyttää, miten yhteistyöllä ja neuvokkuudella sekä toivoa ylläpitävällä uskon voimalla voi selvitä silloinkin, kun hengissä selviämisen todennäköisyys on äärimmäisen pieni. Kirja muistuttaa sen tärkeydestä, että historian häpeällisimmistäkin tapahtumista on kerrottava yhä uudelleen.

Suomentaja Jussi Örn (s. 1971) on asunut Latviassa vuosia toimien Latvian yliopiston suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin vierailevana lehtorina.