Florian Aigner; Michael Fischer; Eckhard Flohr; Fabian Friz; Burkhard Göpfert; Konrad Grünwald; Maximilian Haag; Hecksche ZAP Verlag (2024) Kovakantinen kirja
Lindelöws bokförlag Sivumäärä: 269 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 2. uppl. Julkaisuvuosi: 2022, 08.02.2022 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Charles Bukowski var redan ett namn när han samlade ihop ett antal novellersom han kallade för Badkarsmusik. Flera av de 36 novellerna handlar om hans författarvardag där Bukowskis alter ego Henry Chinaski drar sig fram med låga honorar, skrivkramp men med uppvaktande kvinnor. Titlarna ger omedelbart stämningen: Den store poeten, Du kysste Lilly och Het madam. Charles Bukowskis far utsatte honom för misshandel och han flydde hemmettidigt. Om känslorna inför fadern finns med i Fadermord 1 & 2, två omtalade noveller.
Som vanligt är det Einar Heckscher som översätter. Hot Water Music är en av höjdpunkterna i Bukowskis berättande. Denna gång ges boken ut i ett Danskt band.
I efterordet skriver litteraturvetaren Olle Widhe: "Badkarsmusik tillhör Bukowskis sena kortprosa och novellsamlingen brukar med rätta räknas till författarskapets mest betydande prestationer. Han är revoltören som polemiserar mot vardagslivets rutiner."
