Gabriele Franke | Akateeminen Kirjakauppa

Heimat has been a crucial concept for the construction of identity in the German-speaking world. Seemingly impossible to translate, Heimat has served to describe feelings of comfort and belonging that are traditionally tied to a specific location, be it one’s place of birth or childhood home. Yet, in a world characterized by ever increasing global influences and a fast-paced lifestyle, the notion of Heimat as a static, inflexible and rather exclusionary idea is becoming more and more obsolete and is giving way to new hybrid Heimat forms that encompass traditional as well as foreign elements. Thus, Heimat can no longer be perceived as a solely German concept but is rapidly merging binary opposites, shaping Germans’ understandings of home in new and unexpected ways.The nine essays in this anthology explore these hybrid forms of Heimat in our globalized world from multiple angles. Some take a look at traditional genres of Heimat like the Heimatfilm or Heimatroman and examine how contemporary filmmakers (Tom Tykwer, Fatih Akın) and authors (Hans-Ulrich Treichel, Hugo Loetscher) have appropriated those genres to arrive at an updated version of Heimat in the 21st century. Other articles focus on gendered readings of Heimat and show how Mo Asumang’s Roots Germania and Ula Stöckl’s Das alte Lied emancipate the term from its nurturing, motherly qualities and instead provide women—including women of color—with powerful agency. Finally, contributors explore Heimat in the regional and historical contexts of East and West Germany, Switzerland and Romania. In the process, this anthology inscribes itself into the ongoing discourse on Heimat and enriches it by showing how the current notion of Heimat transcends traditional boundaries of nation, culture and race.