Laurent Bedoussac; E-P. Journet; H. Hauggaard-Nielsen; C. Naudin; G. Corre Hellou; E. S. Jensen; Eric Justes; A Temesgen Burleigh Dodds Science Publishing Limited (2023) Pehmeäkantinen kirja
Blandingsin linnan isäntä lordi Emsworth ei haluaisi muuta kuin puuhastella puutarhassaan, mutta nyt hänen pitäisi matkustaa Lontooseen noutamaan kuuluisa runoilija vieraakseen. Näin ilmoittaa hovimestari, tehopakkaus Baxter, koska näin vaatii lordin sisar Connie.
Samalla Connien mies ja lordin tomppeli poika kaavailevat Connien jalokivien kähveltämistä. Hommaan pestataan Psmith, yksi P.G.Wodehousen rakastetuimmista veijareista. Tämä supliikki etonilainen opportunisti tekeytyy runoilijaksi ja ui linnan piireihin hämmentämään, riiaamaan ja juonimaan. Soppa on pian mielipuolinen, mutta Psmithillä on ilmiömäinen kyky luistella pinteestä toiseen silkan psmithiytensä avulla.
Psmith ratkaisee on taattua Wodehousea. Huumorin mestarin maailmassa ovat kotonaan myös rakastettujen Jeeves-tarinoiden ystävät. Loistavan suomennoksen on tehnyt Kaisa Sivenius.
Sir Pelham Grenville Wodehouse (1881–1975) oli englantilainen humoristikirjailija. Ikimuistoisten henkilöhahmojen luojana kunnostautunut Wodehouse tunnetaan Suomessa parhaiten juuri Jeeves-tarinoistaan, mutta kirjailijan tuotantoon kuuluu lähes sata romaania, kymmeniä näytelmiä ja satoja novelleja.
