Françoise Pouradier Duteil | Akateeminen Kirjakauppa

Das Buch gliedert sich in einen theoretischen und einen empirischen Teil. In der Empirie wird eine Analyse der franzosischen Periphrasen der Phase (Aktionsart) vorgenommen. Im theoretischen Teil wird das zur Analyse notwendige Instrumentarium entwickelt. Besonders wichtig dabei ist die Trennung zwischen Syntaxebene mit dem Verb und den syntaktischen Funktionen und Pradikationsebene mit dem Pradikator bzw. pradikativen Kern sowie den dazugehorenden Aktanten und Rollen. Es wird ein erster Versuch unternommen, die moglichen Elemente der von dem Verbum finitum, den weiteren Auxiliaren und dem Pradikator gebildeten Kette aufzulisten und zu klassifizieren. Die empirische Analyse zeigt fur jede untersuchte Periphrase auf, welche Werte sie der gesamten Pradikation bringt."