Virginia Gonzalez; Maria Hernandez-Marin; Dr Kate Lorig; Halsted Holman; David Sobel; Diana Laurent; Marion Minor Bull Publishing Company (2013) Pehmeäkantinen kirja
L. Kay Bartholomew Eldredge; Christine M. Markham; Robert A. C. Ruiter; Maria E. Fernández; Gerjo Kok; Guy S. Parcel John Wiley & Sons Inc (2016) Kovakantinen kirja
Gema Paramio Pérez; Bartolomé . . . et al. Almagro Torres; Cristina Conde García; María Ángeles de las Heras Pérez; Fernánd Servicio de Publicaciones - Universidad de Huelva (2022) Pehmeäkantinen kirja
Norstedts Sivumäärä: 93 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2024, 13.11.2024 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
"Den andra dottern är en av Annie Ernaux bästa romaner hittills."
- Kristianstadsbladet
"Annie Ernaux skriver andlöst om systern som dog. [...] Ernauxs sakliga fast lidelsefulla prosa rör vid smärtpunkter utan sentimentala åthävor - och utan att väja för hårda sanningar."
- Dagens Nyheter
"Intensiv kortroman på dryga 90 sidor från 2011 som nu äntligen finns på svenska i Maria Björkmans eminenta tolkning, där varje mening vibrerar av perfektion. Det är den åttonde boken av Annie Ernaux som når svenska läsare."
- Upsala Nya Tidning
”Jag skriver inte för att du dog. Du dog för att jag skulle skriva, det gör en stor skillnad.”
Den andra dottern är ett brev till författarens äldre syster, som hon aldrig fick träffa eftersom systern dog vid sex års ålder, två år innan hon själv föddes.
På enbart sjuttio sidor lyckas Annie Ernaux skriva berättelsen om att växa upp som den ”den andra dottern”, hon som aldrig skulle ha fötts om inte den första dottern hade dött, eftersom familjens ekonomi bara tillät ett barn. Det är en gripande berättelse om det osagda, den hemliggjorda. Flickan Annie råkar vid tio års ålder höra modern berätta för en väninna om den förstfödda, hon som dog ”som ett litet helgon”. Och genom livet insisterar en fråga på svar: Varför du, varför jag?
