Claus Wetzel | Akateeminen Kirjakauppa

Gegenstand der Arbeit ist die Worttrennung am Zeilenende in altenglischen Handschriften. Zur Beschreibung der Praxis und zur Aufhellung der sprachlichen Hintergrunde des Trennverhaltens angelsachsischer Schreiber wurden 168 Handschriften durchgesehen und dabei rund 125.000 Belege ausgehoben. Die Ergebnisse der Untersuchung konnen mithin als reprasentativ fur die gesamte altenglische Uberlieferung gelten. Die Worttrennungen werden jeweils nach graphischen Kriterien geordnet und in einem gesonderten Arbeitsgang auf ihre etwaige sprachliche Motivation hin untersucht. Hierbei zeigt sich, dass in der Regel ein systemhaftes, sprachlich begrundetes Vorgehen der Schreiber zu erkennen ist. Die Trennung erfolgt im wesentlichen nach morphologischen oder phonetischen Prinzipien."