Bakhåll Asu: Pehmeäkantinen kirja Julkaisuvuosi: 2020, 04.12.2020 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Min mest självständiga vän. Presentask med fyra noveller om katter, i översättning av Andreas Vesterlund.
Fyra stora författare berättar om sina erfarenheter av denna människans mest självständiga vän. Fyra små böcker i en ask: 48, 48, 24 och 24 sidor, mjuka pärmar.
Nobelpristagaren Doris Lessing rörde sig fritt mellan genrer: romaner, science fiction, feminism, självbiografier – allt. I denna novell berättar hon om sin älskade katt El Magnifico.
”När han var ung kunde jag vakna och se att han var vaken, och när han i sin tur såg att jag hade vaknat brukade han komma närmare, lägga sig på min axel, slå tassarna om min hals, lägga sin pälsklädda kind mot min och ge ifrån sig den djupa, nöjda suck som man hör från ett litet barn när det äntligen lyfts upp i en kärleksfull famn. Och jag hörde mig själv sucka till svar.”
Lessing försöker inte förmänskliga El Magnifico utan vill se honom som det han är – en katt. Ändå finns det så mycket för en människa att känna igen. Respekten, integriteten, värdigheten, tålamodet, närvaron.
”Katten går genom rummet och i dessa ensamma steg ser man leoparden eller till och med pantern, eller så vänder den på huvudet för att betrakta en och ögonens gyllene glöd avslöjar vilken exotisk besökare man faktiskt har i denna hushållskamrat, katten som spinner när man klappar honom, kliar honom under hakan eller stryker hans huvud.”
Nobelpristagaren Rudyard Kipling berättar om den allra första katten som bestämde sig för att bli vän med människan – på vissa villkor.
Michael Joseph – författaren och bokförläggaren – hade en alldeles särskild blick för katter. Här är novellen ”Minna Minna Mowbray” om en av hans favoriter, en korthårig sköldpaddsfärgad tabby ”som var expert på att få som hon ville”.
Charles Dudley Warner – författaren och humoristen – var nära vän till den ännu mer berömde humoristen Mark Twain (de skrev bland annat en roman ihop) berättar om sitt favorithusdjur, den tålmodige och fenomenalt intelligente katten Calvin.
Min mest självständiga vän – Fyra noveller om katter. ISBN 978-91-7742-548-9. Översättning Andreas Vesterlund. Presentask med fyra böcker, mjuka pärmar, högkvalitetspapper, sydda ark, 48, 48, 24, 24 sidor.
