Tekijä: Basudeb Guha-Khasnobis; Shabd S. Acharya; Benjamin Davis Kustantaja: Oxford University Press (2007) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Mysore. Dept. of Archaeology; Rice; B. Lewis (Benjamin Lewis); Narasimhacharya; Ramanujapuram Anandan-pillai; rao bahad Kustantaja: Kniga po trebovaniyu Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Mysore Dept of Archaeology; B Lewis (Benjamin Lewis) - Rice; Ramanujapuram Anandan-P Narasimhacharya Kustantaja: Creative Media Partners, LLC (2016) Saatavuus: Ei tiedossa
Tekijä: Zachary S. Davis; Benjamin Frankel Kustantaja: Taylor & Francis Ltd (2020) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Mysore. Dept. of Archaeology; Rice; B. Lewis (Benjamin Lewis); Narasimhacharya; Ramanujapuram Anandan-pillai; rao bahad Kustantaja: Kniga po trebovaniyu Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Mysore Dept of Archaeology; B Lewis (Benjamin Lewis) - Rice; Ramanujapuram Anandan-P Narasimhacharya Kustantaja: Creative Media Partners, LLC (2016) Saatavuus: Ei tiedossa
Tekijä: Zachary S. Davis; Benjamin Frankel Kustantaja: Taylor & Francis Ltd (2022) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Guha-Khasnobis Basudeb Guha-Khasnobis; Acharya Shabd S. Acharya; Davis Benjamin Davis Kustantaja: Springer Nature B.V. (2007) Saatavuus: Ei tiedossa
Tekijä: B Lewis (Benjamin Lewis) Rice; Ramanujapuram Ananda Narasimhacharya Kustantaja: Creative Media Partners, LLC (2023) Saatavuus: Noin 8-11 arkipäivää
Brill Sivumäärä: 384 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2009, 25.03.2009 (lisätietoa) Kieli: Englanti
Translations of Hebrew and Aramaic sacred texts into Jewish languages, religiolects, and varieties have been widespread throughout the Jewish world. This volume is a study of the genre of these translations, known as the šarḥ, into Judeo-Arabic in Egypt in the eighteenth and nineteenth centuries. The study places Judeo-Arabic along the Jewish linguistic spectrum, traces its history and offers insights to the spoken variety of Egyptian Judeo-Arabic, which set it apart from other Arabic dialects. The book also provides a linguistic model of the translation of the sacred texts. Rather than viewing the translation as only verbatim, the study traces in great detail the literal/interpretive linguistic tension with which the translators struggled in their work.
