Beáta | Akateeminen Kirjakauppa

Agatha Christien klassikko And then there were none (suom. Eikä yksikään pelastunut) italiaksi käännettynä.

Dieci piccoli soldati vanno a cena chissà dove.
Ecco, uno si è strozzato, così son rimasti in nove.
Nove piccoli soldati si alzan tardi e van di sotto.
Uno non si sveglia più, non ne restano che otto.
Otto piccoli soldati van nel Devon per due orette.
Uno dice «Resto qui!» e abbandona gli altri sette.
Sette piccoli soldati spaccan legna e non saprei.
Come uno si è affettato, però son rimasti in sei.
Quei sei piccoli soldati fanno a gara a chi delinque.
Uno un'ape se lo punge, son rimasti gli altri cinque.
Cinque piccoli soldati che denunciano un misfatto.
Uno resta in tribunale e da allora sono quattro.
Quattro piccoli soldati stanno al mare fino a che
uno prende un grosso granchio e ne restan solo tre.
Van tre piccoli soldati allo zoo, tra un panda e un bue.
Uno abbraccia l'orso bianco, l'han scampata gli altri due.
Quei due piccoli soldati sotto il sole preso al molo
si son tanto bruciacchiati che ne resta ormai uno solo.
E quel piccolo soldato, senza gli altri del raduno,
a una corda s’è impiccato. E poi non rimase nessuno.