Andrej Tarkovskij; Erland Josephson; Sven Wollter; Katinka Faragó; Michal Leszczylowski; Daniel Bergman; Anna Asp Atrium Förlag (2010) Kovakantinen kirja
Allt som står mellan en man och ett maffiamord är en pingvin.
Den aspirerande författaren Viktor bor i Kiev. Det går inget vidare för honom: hans noveller blir för korta, han har nyligen blivit dumpad och dessutom fungerar inte elen i hans lägenhet. Men han har sällskap i Misja, en tam pingvin som han räddat från Kievs zoo. Tillsammans framlever denna udda duo sina dagar.
Viktor försörjer sig på att skriva dödsrunor för en tidning. Han drömmer om att få se sina alster i tidningen, men hans redaktör envisas med att ge honom i uppdrag att skriva om ännu levande personer, nyckelfigurer i den nya och förvirrande postsovjetiska verkligheten.
När Viktor äntligen får se en av sina runor i tryck förbyts hans stolthet i skräck. Viktor och Misja har lockats i en fälla som verkar omöjlig att ta sig ur.
”En postsovjetisk kafka.” Daily Telegraph
”En andlig ättling till bulgakov… En ukrainsk murakami.” Guardian
”Ett starkt porträtt av post sovjetisk isolering… i detta moraliskt fattiga landskap hittar Kurkov gott om utrymme för sin svarta humor.” New York Times
