Espanja–suomi-suursanakirja on tarkoitettu kaikille espanjan kielen harrastajille ja ammattilaisille sekä myös suomen kielen kanssa tekemisissä oleville espanjankielisille sanakirjan tarvitsijoille.
Sanakirja kattaa espanjan sanaston laajasti niin yleiskielen kuin erikoisalojen keskeisen sanastonkin osalta. Uusia hakusanoja ja nykyespanjan uudissanoja on lisätty lukuisasti tähän uuteen laitokseen, jonka perustana on sanakirjan neljä aikaisempaa painosta.
Espanja on maailmankieli, jota puhutaan pääkielenä tai merkittävänä vähemmistökielenä yli 20 maassa.
Espanjan kielen sanaston alueellisia erityispiirteitä ja merkityseroja tuodaan tässä sanakirjassa seikkaperäisesti esille viittein, jotka kohdentavat kyseessä olevan sanan tietylle suuralueelle (esim. yleiset amerikanismit), pienemmälle osa-alueelle (esim. Keski-Amerikka) tai tiettyyn yksittäiseen espanjankieliseen maahan.
Suomalaisille vieraita käsitteitä valaistaan selityksin silloin, kun niille ei ole olemassa suomenkielisiä vastineita.
