Речь Sivumäärä: 400 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2022 (lisätietoa) Kieli: Venäjä Tuotesarja:Образ Речи
Kirja ilmestyi kuvittaja Tamara Jufan 80-vuotisjuhlan kunniaksi.
Painoksen erikoisuudet:
- parhaaksi todettu Leonid Belskin venäjännös
- karjalaisen kuvataiteilja Tamara Jufan koko uransa aikana luomat Kalevala-aiheiset kuvat
- Jufan kuvitusten laajin kokoelma yksissä kansissa (Karjalan museot, yksityiset kokoelmat)
- teoksessa on myös Tamara Jufan tyttären, joka on myös tunnettu karjalainen taiteilija, Margarita Jufan tekemiä kuvia
Памятник мировой литературы - карело-финский народный эпос "Калевала" приводится в классическом переводе Леонида Бельского, в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). По своим художественным достоинствам этот перевод до сих пор остаётся непревзойдённым.
Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека "Калевала" остаётся главной творческой темой художницы, именно "калевальские" листы принесли ей известность и признание. Работы написаны в разные годы, хранятся преимущественно в художественных музеях и частных коллекциях по всему миру. Созданные по мотивам эпоса, эти произведения никогда не издавались вместе с текстом эпоса, большинство вовсе не публиковались.
Выход книги приурочен к 80-летнему юбилею Тамары Юфа.
