Käännetty kaunokirjallisuus

”Laadukasta dekkariviihdettä tarjoiltuna ammattilaisen elkein.” – Kirkus Reviews

Huumeita, ihmiskauppaa ja muukalaisvihaa. Tilanne on monella tapaa kärjistynyt, ja ylikomisario Alan Banksin on löydettävä vastaukset nopeasti ennen kuin jännitteet räjähtävät.

Nuori tunnistamaton poika löytyy murhattuna jäteastiasta. Samaan aikaan toisaalta löytyy kuusikymppisen heroiiniaddiktin ruumis. Jälleen yksi surullinen huumekuolema vai kenties jotain vieläkin synkempää? Tutkimusten edetessä alkaa näyttää siltä, että tapaukset liittyvät toisiinsa. Johtolangat vievät järjestäytyneen rikollisuuden pimeimmälle puolelle, ja juuri kun poliisin täytyisi olla terävimmillään, Banks huomaa keskittymisensä herpaantuvan. Läheinen ystävä Zelda on joutunut tilanteeseen, joka uhkaa käydä yhä vaarallisemmaksi.

Peter Robinson (1950–2022) asui Kanadassa, mutta oli kotoisin Pohjois-Englannin Yorkshirestä, jonne hänen kirjansa sijoittuvat. Palkitun dekkarisarjansa ylikomisario Alan Banksista hän aloitti vuonna 1987. Kirjoihin perustuva, viiteen tuotantokauteen yltänyt Ylikomisario Banks -tv-sarja (2010–2016) on löytänyt faninsa Suomestakin. Robinson julkaisi dekkareiden lisäksi novelleja ja runoja.