Käännetty kaunokirjallisuus

Perhesiteet ovat kuolemaa vahvemmat.

Courtneyn suvun vesat eeppisessä seikkailussa Ranskan ja Englannin välisen sodan tantereella 1700-luvun Intiassa.

Sisarukset Theo ja Constance Courtney ovat erottamattomat aina vanhempiensa traagiseen kuolemaan asti. Theo luulee myös sisarensa kuolleen ja liittyy syyllisyydentuskassaan armeijaan, etsii vapahdusta taistelusta ja tuhosta. Connie uskoo veljensä hylänneen hänet ja suuntaa kohti Ranskaa ja sen seurapiirejä. Sisarusten tiet eivät kuitenkaan ole kohdanneet viimeistä kertaa.

Wilbur Smith (1933–2021) tunnetaan jännitys- ja seikkailuromaaneistaan, joissa liikutaan usein historiallisten tapahtumien pyörteissä. Hän syntyi Keski-Afrikan Rhodesiassa, nykyisessä Zambiassa. Yli 50 vuotta kestäneen uransa aikana hän kirjoitti yli 40 romaania, joita on myyty yhteensä yli 130 miljoonaa kappaletta. Romaanin toinen tekijä Tom Harper eli Edwin Thomas (s. 1977) kirjoittaa historiallisia romaaneja.

”Smith on aina tehnyt kaikkensa varmistaakseen, että hänen kirjansa ovat totuudenmukaisia... Smithin yleisö rakastaa tätä kirjaa.” – Queensland Reviewers Collective