ANTELIAS PUU Tekijä: Silverstein, Shel Kustantaja: Kustannus Oy Pieni Karhu (1999) Tuotetunnus: 9789525321036

Päivämäärä:	29.01.2014
Arvosana:
Otsikko:	Ajattelemisen aihetta ahneudesta
Arvostelu:	Olen aiemmin kuullut kirjan luettavan sen alkuperäiskielellä englanniksi, ja ihastuin sen sanomaan. Hankin kirjan seitsen vuotiaalle siskontytölle lahjaksi suomenkielisenä. Jotenkin jotain sisällöstä katoaa käännöksessä, niin lumoava kuin tarina ja etenkin sen kuvitus yksinkertaisuudessaan on. Edesmenneen kirjailijan oma kuvitus pelastaa koko teoksen, sillä se ei onneksi näytä kaikkea vaan tarpeeksi jotta jää tilaa mielikuvituksellekkin. Kirjaa on verrattu toiseen amerikkalaiseen ns. lastenkirja suosikkiin Pikku prinssiin, en kyllä täysin ymmärrä miksi. Antelias puu antaa siirappista Pikku prinssiä raan realistisemman kuvan maalilmasta. Molemmat ovat mielestäni enemmänkin aikuisten lukemistoa.