VASTENMIELISTEN TYYPPIEN LYHYITÄ HAASTATTELUJA Tekijä: David Foster Wallace Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Siltala (2014) Tuotetunnus: 9789522341235

Päivämäärä:	08.04.2014
Arvosana:
Otsikko:	Sisäistä raivoa
Arvostelu:	Wallacen kirja on täynnä henkilöitä, jotka kääntävät kaiken sisäänpäin. He ovat ihmisiä, jotka pohtivat mitä pitäisi ajatella itsestään, joka miettii sitä mitä muut hänestä ajattelevat, ja mitä tästä pitäisi ajatella. He hyppäävät askeleen itsensä edelle, ennakoivat toisten reaktioita, pehmustavat sanomisiaan ja sitten loikkaavat kolme askelta taaksepäin, selittelevät sanomaansa, pyytelevät anteeksi, selittävät lisää. Tutunomainen narsismin (myös epätietoisuuden) muoto, erityisesti amerikkalaisen kultuurin ilmiö. Masentunut nainen on yksi parhaista episodeista, toinen on isän mielenkuohu kuolinvuoteella, täysin erilainen. Vaikka tarinoiden näkökulma useimmiten on miehen, ei missään tapauksessa voi sanoa, että W. kirjoittaisi misogyynisesti. Hieno suomennos. Kääntäminen on varmasti ollut hurja urakka.