EMME OLE KOSKAAN OLLEET MODERNEJA Tekijä: Bruno Latour Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Vastapaino (2006) Tuotetunnus: 9789517681933

Päivämäärä:	13.05.2014
Arvosana:
Otsikko:	Mielenkiintoinen ja ajatuksia herättävä
Arvostelu:	Latourin teos on mielenkiintoinen haaste länsimaisen ajattelun tietyille peruspilaireille. Latour haastaa perinteisen jaon materiaaliseen maailmaan ja yhteiskunnallisiin ilmiöihin ja toisaalta purkaa länsimaisen kulttuurin ymmärrystä itsestään jotenkin perustavalla tavalla muista kulttuureista eroavana. Näin historioitsijan kannalta kirja on mielenkiintoinen, vaikka yllättävän vähän haastava, sillä historiantutkimukses perinteisiin ei koskaan ole kuulunut voimakkaan eron tekeminen kulttuurin/yhteiskunnan ja aineellisen maailman välille. Latourin tapa jäsentää ja ilmaista ajatuksensa on kuitenkin mielenkiintoinen ja käsitteellisesti omaperäinen. Käännös on enimmäkseen onnistunut, vaikka joidenkin termien valintaa voikin hieman ihmetellä: kohtio aiheutti hämmennystä, mutta päättelin sen tarkoittavan samaa kuin fokus ; toisaalta, immanenssista ja transendenssista puhuttiin sellaisinaan, enkä usko että monellekaan lukijalle näiden filosofisten termien kantamat ajatusrakennelmat ovat täysin ymmärrettävissä.