TUNNETKO PEPPI PITKÄTOSSUN? Tekijä: Astrid Lindgren; Ingrid Nyman (kuv.); Vappu Vainio (käänt.) Kustantaja: WSOY (2022) Tuotetunnus: 9789510099520

Päivämäärä:	19.03.2014
Arvosana:
Otsikko:	Vanhahtava käännös
Arvostelu:	Tämä käännös tuntuu vanhentuneen, ja joudunkin vaihtamaan sanoja lukiessani kirjaa ääneen pojalleni. Esim. leikkitoveri - leikkikaveri, sali - olohuone, väkevä - vahva. Mutta siitä huolimatta Peppi tietenkin viehättää lasta ja tarinaa luetaan aina uudestaan ja uudestaan.