Novaja Gazeta on yksi Venäjän harvoista jäljellä olevista riippumattomista tiedotusvälineistä. Novaja Gazetan ensimmäinen numero ilmestyi aprillipäivänä 1993.

Into Kustannus julkaisee jatkossa Novaja Gazetaa suomeksi taskukirjana neljä kertaa vuodessa. Pokkarit sisältävät sekä Novaja Gazetassa julkaistuja että nimenomaan suomenkielistä painosta varten kirjoitettuja artikkeleita ja muista lähteistä poimittua aineistoa. Tavoitteena on tuoda kriittistä venäläistä journalismia suomalaisten ulottuville.