Chetverostishija (rubai) velikogo persidskogo poeta Omara Khajjama v perevodakh Ivana Ivanovicha Tkhorzhevskogo. Imenno v ego perevodakh rubaj Khajjama obreli shirokuju izvestnost v srede russkikh chitatelej. Vypolnennye pjatistopnym jambom, eti perevody jarko peredajut osnovnye cherty i sut khajjamovskoj poezii - ritmichnost i zvuchnost, paradoksalnost i filosofichnost, ostroumie i tragizm.