TROMSÖ, 1918

Edvard blir allvarligt skadad då han råkar ut för en olycka på varvet, och även om han blirvarm i hjärtat av att tänka på Aurora, vill han inte att hon ska binda sig tillen krympling som han

Aurora känner Ailes son Karl-Johan lite sedan tidigare, men plötsligt inser hon att dehar något mer gemensamt, hans och Edvards familjer står varandra mycket nära.För att få reda på hur det är med Edvard försöker hon därför övertalaKarl-Johan till att hjälpa henne med att osedd smyga in hos familjen Domingo.