Jurij Korotkov; Maxim Zajats (fotog.); Sergej Bakin (ill.); Karin Lidén (övers.) Labyrint Bokförlag (2008) Kovakantinen kirja 17,10 € |
|
Tyll, svett och frusna själar Läs mer om boken på Tidningen Kulturen
http://www.tidningenkulturen.se/content/view/3557/49/
"Ungdomarna jag skriver om finns i verkligheten, jag har bara ändrat deras namn. Det är dem, balettens okända slavarbetare, som jag tillägnar denna bok." Jurij Korotkov
I Moskva, i en grå och kall betongbyggnad, finns en internatskola med ungdomar som hoppas på en framtida balettkarriär. Här tränas man i åtta långa år, långt borta från sina hem och föräldrar. Studierna är pressade och atmosfären tuff. Grymhet, orättvisor, svartsjuka, avsaknad av värme och kärlek kryper in under huden, in i själen. Allt roligt som andra upplever under barndomen finns här bara i glimtar.
Julka som går sista terminen har inte sett sin familj på åtta år. Hennes liv är koncentrerat till internatet, betongfästningen. Hon lever för att en gång få stå i rampljuset. Så möter Julka kärleken i den stora staden och hon upplever att den inte är lika främmande som förut. Nu finns där äntligen en själ som tänker på henne. Men finns det plats för något utöver dansen i hennes liv? Julka står inför valet: Dansa eller leva.
Ur författarens förord "En sommarkväll på en uteservering i Moskvas centrum satt jag och tittade på ett livat gäng unga flickor som hade slagit sig ner strax intill. Det var något hos dem som drog uppmärksamheten till sig, något svårfångat som fick dem att skilja sig från alla andra i omgivningen. Så insåg jag att det var deras rörelser, att de satt, stod och rörde sig på lite annat sätt än vi andra. Jag började prata med dem - och det skulle visa sig att de inte heller tänkte riktigt som vi, att de såg lite annorlunda på det mesta. Därför att de var utomjordingar, de kom från en annan värld. De var elever vid balettskolan i Moskva, Bolsjojteaterns berömda dansutbildning. Och redan då visste jag att jag skulle skriva den här boken. Därför att det som de berättade för mig om livet på skolan - om den kasernliknande disciplinen, om lärarnas elakhet, om förbudet att bli kär, om den slaviska och tysta lydnaden mot pedagogerna, om intriger, om grusade framtidsplaner - allt detta kändes så svårt för mig att tro på. Det gick inte ihop med mina egna föreställningar om den upphöjda klassiska baletten"
Jurij Korotkov
Författaren Jurij Korotkov är i Ryssland känd och framgångsrik roman- och filmmanusförfattare, som också har provat på som regissör och skådespelare. Det flesta av hans romaner har filmatiserats och blivit uppskattade vid olika filmfestivaler, bl.a. Lost in the Sibiria och The Ninth Legion. Han får beröm för sin objektiva och laddade stil och mycket verklighetstrogna skildringar av livet och människor gjorda med djup psykologisk förståelse för människors inre.
|