Caroline Åberg (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

Irland, 2010-tal

Rachel är en litteraturälskande student som arbetar extra i bokhandeln. Där träffar hon den sprudlande och excentriska James som hon tycker om från första stund. De delar snart lägenhet och blir bästa vänner. Detta är början på en vänskap som kommer att förändra livet för dem båda. Tillsammans utforskar de varje hörn av Corks nattliv och försöker upprätthålla en sorglös tillvaro medan finanskrisen kryper allt närmare.

När Rachel blir förtjust i sin lärare Fred Byrne hjälper James till att ordna ett författarevent i bokhandeln. Målet är att hon ska förföra sin lärare efteråt, men Fred visar sig vilja något helt annat. Det som var en oskyldig förälskelse utvecklar sig snart till något mycket mer komplicerat: en allt snårigare härva av hemligheter och vågspel som flätar samman Rachel, James, Fred, och Freds älskvärda och inflytelserika fru.

Kapitlet Rachel utstrålar smärtsam obesvarad kärlek uppblandad med gnistrande humor. Caroline O’Donoghue har skrivit en fantastisk roman för alla som någon gång varit unga. Det är en intelligent, kaxig och brännande berättelse om vänner, älskare och ett Irland i djup lågkonjunktur. Inte minst handlar den om en ung kvinna som desperat försöker navigera däremellan.